Практичні поради для охочих навчатись в Італії.
З досвіду методиста AlfaGrant Олени Головко.
В цій статті розглянемо всі переваги та недоліки навчання в Італії, важливість мовної підготовки та деякі організаційні моменти процесу вступу у вищі навчальні заклади.
Не секрет, що Італія завжди приваблювала студентів зі всього світу своїми відомими університетами, відносно дешевими цінами на навчання та проживання, приємним кліматом та можливістю поєднати лекції з відвідуванням музеїв та пам’яток культури. Сьогодні перспектива навчання в Італії для багатьох українців стала не тільки омріяною, але й необхідною.
Отже, уявіть що Ви закінчуєте середню школу в Україні або вже знаходитесь в Італії (як правило, в цьому випадку Ви закінчуєте дві школи паралельно - українську, для отримання атестату та італійську, бо так прийнято для переселенців). Ви хочете поєднати своє подальше життя та кар'єру з цією гостиною країною і стоїте перед вибором - який університет обрати або чи вступати взагалі?
Для ухвалення такого важливого рішення дам кілька практичних порад:
- Детально(!) ознайомтесь з програмами навчання італійською або англійською мовами та вимогами до вступників з-за кордону (Ви для них іноземець).
- Зверніться до спеціаліста, який оцінить Ваш рівень володіння італійською або англійською мовами. Тести з інтернету не допоможуть.
- Будьте готові, що для вступу на італо-мовну програму Вам необхідно надати сертифікат володіння на рівні В2 або пройти вступний тест в самому університеті.
- Як правило, краще сертифікат (дивись статтю Сертифікати з італійської мови), бо принаймні можна знайти літературу та курси для підготовки до іспиту, а не гадати що саме буде на вступному тесті університету. Навчальні заклади не дають примірники завдань. Ви або знаєте мову, або ні.
- Для навчання по англомовній програмі підійде сертифікат IELTS (уважно(!) дивіться, який саме бал є прохідним для конкретного вузу) або Вам знов ж таки запропонують скласти такий собі вступний тест з англійської в обраному університеті. Нагадаю, що Ви не знатиме, що саме буде в тесті.
- Будьте готові, що усі тести проводяться на папері, тому згадайте, як писати ручкою. Результати таких тестів звісно будуть відомі не так швидко, як хотілось, бо перевірка робіт, написаних від руки займе більше часу ніж на комп'ютері.
- Нарешті, я раджу зателефонувати в навчальний заклад або навідатись туди особисто для уточнення списку вимог до вступників, бо, наприклад, такий крок як запис на тест не завжди доступний на сайті університету. Будьте впевнені, що Ви зрозуміли куди йти та на яку годину для проходження тесту. Не зволікайте з підготовкою необхідних документів.
Розглянемо мовну підготовку до вступу більше детально.
Італійська мова на перший погляд здається досить простою, адже слова читаются легко, не треба знати безліч сполучень літер для утримання звуку, слова короткі, звучні і легко запам'ятовуються. Всі студенти радіють, що вибрали для вивчення таку просту мову на першому етапі. І навіть якщо Ви впорались з утворенням минулого часу, займенниками та сталими виразами, не варто розслаблятись, адже для вступу Вам необхідний рівень В2, лексичний запас і граматичні структури якого дуже відрізняються від В1.
На рівні В2 Ви маєте вміти швидко читати та розуміти тексти, вміти їх переказувати, висловлювати свою думку і нарешті писати есе італійською мовою. Тут вже немає часу задумуватись над тим, як будувати фразу - вона має будуватись автоматично. Для цього потрібна дуже ретельна послідовна підготовка спочатку мовна, а потім і на сертифікат, коли виконуються типові завдання з підготовки до іспиту.
Звертайтесь до фахівців, не думайте що шкільна програма та спілкування з однокласниками достатні для вступу в вуз. Перебування у мовному середовищі дуже важливе, але ніхто з ваших друзів не володіє академічною мовою - вони спрощують говоріння до побутового рівня. Навіть пересічні італійці, як і українці, не вживають у повсякденному житті тих конструкцій, які потрібні для вступу.
Враховуючи досвід моїх студентів, маю підкреслити, що на те щоб вдосконалити знання італійської, здати на сертифікат, отримати його та підготувати документи, треба досить багато часу. Але немає нічого неможливого!
Бажаю успіхів!
З повагою, методист AlfaGrant
Олена Головко
