Яна Я

Викладач іспанської мови PROFI

Спеціалізація: Розмовна іспанська, загальний курс, іспанська англійською.

Досвід роботи: 10 років, по скайпу – 4 роки.

Освіта:

Воронезький державний університет, факультет романо–німецької філології за фахом іспанської мови та літератури.

Працювала перекладачем у комерційних фірмах, що займаються експортно-імпортними операціями і, також, у державних структурах. У 2007-2009 працювала перекладачем у Європейському проекті зі страхування ризиків у сільському господарстві. Була позаштатним перекладачем ОБСЄ під час проведення виборів в Україні. Наразі працюю старшим викладачем кафедри перекладу Інституту економіки та права, де викладаю іспанську та англійську мови.

На заняттях, залежно від мети вивчення мови, використовую різні форми роботи, аудіо та відео-файли, складаю комбіновані уроки. Крім комунікативної методики, іноді використовую цікаві методи, такі як мнемотехніка при запам'ятовуванні слів. Велику увагу приділяю загальному культурному контексту, тому основні характеристики моїх уроків – позитивна атмосфера, різноманітність та відповідальний підхід.

Комунікабельність, зібраність, швидка реакція допомагають мені підтримувати інтерес студентів до навчання, мотивувати та продуктивно працювати з ними.